Under Pressure *
Presión
aplastándome
presión
aplastándote,
ningún hombre la pide.
Bajo presión
que abate un edificio
divide a una familia en dos
pone gente en las calles.
Es el miedo a saber
cómo es este mundo
observando a algunos buenos amigos gritar: déjenme salir
reza mañana,
llévame más alto
presión sobre la gente, la gente de la calle.
Alejados de todo
como un hombre ciego me senté
en una cerca para no hacer nada
Continué manteniendo un amor
,pero está acuchillado y destrozado
¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué?
Amor, amor, amor
La locura ríe bajo la presión
nos volvemos locos
¿No podemos darnos una oportunidad más?
¿Por qué no podemos dar al amor esa oportunidad más?
¿Por qué no podemos dar amor?
dar amor, dar amor
dar amor, dar amor...
Porque amor es una palabra tan pasada de moda
y ahora el amor hace que te cuides de personas que viven la noche,
y el amor nos desafía a cambiar nuestra manera de querer.
Este es nuestro último baile
este es nuestro último baile
bajo presión
bajo presión
Presión.
* "Queen".
aplastándome
presión
aplastándote,
ningún hombre la pide.
Bajo presión
que abate un edificio
divide a una familia en dos
pone gente en las calles.
Es el miedo a saber
cómo es este mundo
observando a algunos buenos amigos gritar: déjenme salir
reza mañana,
llévame más alto
presión sobre la gente, la gente de la calle.
Alejados de todo
como un hombre ciego me senté
en una cerca para no hacer nada
Continué manteniendo un amor
,pero está acuchillado y destrozado
¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué?
Amor, amor, amor
La locura ríe bajo la presión
nos volvemos locos
¿No podemos darnos una oportunidad más?
¿Por qué no podemos dar al amor esa oportunidad más?
¿Por qué no podemos dar amor?
dar amor, dar amor
dar amor, dar amor...
Porque amor es una palabra tan pasada de moda
y ahora el amor hace que te cuides de personas que viven la noche,
y el amor nos desafía a cambiar nuestra manera de querer.
Este es nuestro último baile
este es nuestro último baile
bajo presión
bajo presión
Presión.
* "Queen".
la pé ya no escribe sólo divaga a las 10:19 p.m.
5 Comments:
under pressure... junto a David Bowie, es diferente cuando uno lee las letras en español, si en ingles ya te dice algo en español te dice algo mas y quiza algo mas potente...
bueno, espero que no te animes a traducir canciones de The Smiths, sino todos nos vamos a deprimir demasiado ja.ja.ja.
Na que decir poh!, gran Tema y se agradece la traduccion UNDER PRESURE
nos conocemos o algo así?
porque eso de pañuelo? aparte de la historia increíble de un post anterior tuyo
P
weno esto no es con la intencion de avatir el post anterior, pero esta gran cancion no fue escrita por un a persona en particular osea no fue creado por freddie mercury sin o que fue hecha por la vanda y david bowie osea los sentimientos de una persona no se muestran aqui si no que se muestran los sentimientos de la banda y ademas too esto tiene sus fines de lucro saaaa!!! cansion seca taaba puro webiando es k el post anterior era medio cursi!!!!!
a la wea kursi de post atneriro la cago ojaojaojaoj eta cancion no fue hecha con los sentimientos de una persona en especial weones!!!!! si no fue creada por una gran banda y david
bowie.... pero = tiene algo especial y energisante eta cancion.
Publicar un comentario
<< Home